When You Are Old

紫金香9gSt+z:G,bI
紫金香4f#DcpAcr
紫金香!M;a*d*dIV(E
When you are old and gray and full of sleep紫金香%{b(~%Bx_+y
And nodding by the fire, take down this book,紫金香ACx:SGO
And slowly read, and dream of the soft look紫金香9X[&UO)l
Your eyes had once, and of their shadows deep；
%}OmW \0
f\;WNxk8t6e0
&x7@5n1W|#S0
$PRnd)dEf0How many loved your moments of glad grace,紫金香*[(pBL7z \-{/o
And loved your beauty with love false or true；紫金香8}3VI"Z"KpR:zf
But one man loved the pilgrim[1]soul in you,
%fI!^/B%s+p Mp9C0And loved the sorrows of your changing face;紫金香(l3lbi7vP Yo
J
紫金香bbaY)XT
Y?
dM/{4@
紫金香pY7nC xb2CN
And bending down beside the glowing bars,
D3O"B#r}CL9T-S0Murmur, a little sadly, how love fled
3f-y"T"ZZ[D:O*o9K*b$a0And paced[2] upon the mountains overhead,紫金香 }E/\4c#LP:`7G1CX
And hid his face amid a crowd of stars.紫金香P3JTV7Nx.w X
紫金香\2q6w!n-\(B/os2g
当你老了紫金香!Fv3JS"}clj
紫金香@ E)i,x3pF$p6w
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
%sD;Q5p9n]8m#Z#d;I:i0在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
C u {-`+t{cl0慢慢读，回想你过去眼神的柔和紫金香1K"x6bL }"g_B
回想它们过去的浓重的阴影；
*m"C aGi9Z0y%H0紫金香*h h.D1S}N't
多少人爱你年轻欢畅的时候
.Y%y~"Sb"^){][0出于假意或真心地爱慕你的美貌，紫金香~M3Vmen |ZG
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
+a5~ G(JSL
c1g!q0爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。紫金香cS5a&[ Y
v
紫金香uvq Qkv
躬身在红光闪耀的炉火旁，
xX&G[Z
m3DEi0凄然地低语，爱为何消逝，
,tv5g*sV `0在头顶的山上，它缓缓踱着步子，紫金香;k3Vc$U-c3jA
将脸隐没在群星之中。紫金香0au8f e4V.`