英语学习方法谈

　学习英语跟做任何学问一样，没有捷径可走，不下苦功夫是不行的。

　　学习英语首先要打好基础。要从语音、语调做起，多听录音多模仿，一定会有收益。大量阅读对英语学习也至关重要，否则很难学好英语。现今很多翻译的一个通病便是阅读量太小，拘泥于短文章上的"精耕细作"，产生不了语感，因而口笔语都缺少外国味。多读文学作品和外国报刊不失为一剂良药。

　　学习英语是为了使用。在大量阅读的基础上，要想方设法使用自己学到的东西。最简便的方法是使用英语复述自己感兴趣的阅读材料和用英语写日记。这两种办法可以促使我们在阅读时有意识的寻找我们想用的语言素材和表达方式，而长期坚持的结果会提高我们理解原文的能力和用英语正确表达思想的能力。英国16世纪思想家培根曾说："读书使人充实，交谈使人机敏，写记使人精确"(这里交谈包括听和说)。可以看出，读、听、说、写，对于掌握这种语言能力甚至培养一个人的素质的重要作用。

　　另外，语言是与文化紧密联系的，不了解英语国家的历史和文化，即便能说英语，在交流中也难免产生误解和其它困难。所以了解英语国家的历史和文化也很重要。

　　当然，学英语每人都有自己的特点和方法，但有一点是共同的，那就是每个人都必须要有大量的实践，都必须在听说读写方面下苦功夫。要从"read for information."达到"read for pleasure."当你达到这个境界，你会发现你的一切问题都迎刃而解，再也不会为"如何学好英语"这个问题而苦恼。
　　学习英语跟做任何学问一样，没有捷径可走，不下苦功夫是不行的。

　　学习英语首先要打好基础。要从语音、语调做起，多听录音多模仿，一定会有收益。大量阅读对英语学习也至关重要，否则很难学好英语。现今很多翻译的一个通病便是阅读量太小，拘泥于短文章上的"精耕细作"，产生不了语感，因而口笔语都缺少外国味。多读文学作品和外国报刊不失为一剂良药。

　　学习英语是为了使用。在大量阅读的基础上，要想方设法使用自己学到的东西。最简便的方法是使用英语复述自己感兴趣的阅读材料和用英语写日记。这两种办法可以促使我们在阅读时有意识的寻找我们想用的语言素材和表达方式，而长期坚持的结果会提高我们理解原文的能力和用英语正确表达思想的能力。英国16世纪思想家培根曾说："读书使人充实，交谈使人机敏，写记使人精确"(这里交谈包括听和说)。可以看出，读、听、说、写，对于掌握这种语言能力甚至培养一个人的素质的重要作用。

　　另外，语言是与文化紧密联系的，不了解英语国家的历史和文化，即便能说英语，在交流中也难免产生误解和其它困难。所以了解英语国家的历史和文化也很重要。

　　当然，学英语每人都有自己的特点和方法，但有一点是共同的，那就是每个人都必须要有大量的实践，都必须在听说读写方面下苦功夫。要从"read for information."达到"read for pleasure."当你达到这个境界，你会发现你的一切问题都迎刃而解，再也不会为"如何学好英语"这个问题而苦恼。传神 翻译论坛 翻译社区